die-wege

zur seite videos von Laurie Anderson und PINK

zum aufstieg vom umstrittenen TRUMP gab und gibt es seit wochen jede menge öffentliche auseinandersetzungen. ein rückblick im verweis auf BUSH im video von PINK – und zur aufheiterung das video „please dont leave me“. BUSH war im vergleich zu TRUMP nur das kaninchen im märchen ALICE im wunderland. doch TRUMP wurde leider zur realität der weltweit grassierenden neigung zum „postfaktischen“, wahlentscheidend sind keine fakten, sondern wer am lautesten die masse für sich zu gewinnen versteht, dem folgen die massen.  die übersetzung „The Times They Are a-Changin’“ [BOB DYLAN song 1964] ins deutsche ist  immer noch verblüffend ZEITLOS aktuell:

THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN‘ 

Kommt versammelt euch Leute, wo immer ihr euch rumtreibt
und gebt zu, dass das Wasser um euch gestiegen ist.
Und akzeptiert, dass ihr bald bis auf die Knochen durchnässt seid.
Wenn euch eure Zeit etwas wert ist,
dann fangt ihr besser an zu schwimmen, oder ihr sinkt wie ein Stein,
denn die Zeiten ändern sich.

Kommt Schriftsteller und Kritiker, die ihr mit dem Stift prophezeit.
Und haltet eure Augen auf, die Chance wird nicht wieder kommen.
Und sprecht nicht zu früh, denn das Rad dreht sich noch,
und es ist nicht abzusehen, wer genannt wird.
Denn der jetzige Verlierer wird später gewinnen,
denn die Zeiten ändern sich.

Kommt Senatoren, Kongressabgeordnete, bitte beachtet den Aufruf,
bleibt nicht in der Tür stehen, blockiert nicht die Halle.
Denn der, der verletzt wird, wird der sein, der alles aufhält.
Die Schlacht, die draußen tobt,
wird bald an den Fenstern rütteln und die Wände erschüttern.
Denn die Zeiten ändern sich.

Kommt Mütter und Väter im ganzen Land
und kritisiert nicht, was ihr nicht verstehen könnt.
Eure Söhne und Töchter sind jenseits eurer Kontrolle.
Eure alte Straße altert rapide.
Bitte geht runter von der neuen, wenn ihr nicht zur Hand gehen könnt,
denn die Zeiten ändern sich.

Die Linie ist gezogen, der Fluch ist gesprochen.
Der jetzt Langsame wird später schnell sein,
wie die Gegenwart später Vergangenheit sein wird.
Die [ bisherige ] Ordnung löst sich rasch auf.
Und der Erste jetzt wird später der Letzte sein,
denn die Zeiten ändern sich.

[ originaltext und song Bob Dylan ]

Werbeanzeigen

Ein Gedanke zu “die-wege

  1. Die Menschheit ist nicht lernfähig und sollte so schnell wie möglich von diesem Planeten verschwinden. Auch Zitate alter Griechen und Römer sind noch immer zutreffend – ich kann nur lachen, weils die Mehrheit nie kapieren wird und ich bin froh, dass ich schon in der zweiten Lebenshälfte angekommen bin – ich mache mir das Beste draus – zum Rest habe ich resigniert.

    Liken

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s